turn against

She would rather die than turn against his motherland.

她宁可死也不去背叛祖国。

Why did they suddenly turn against you?

他们为什么突然转而反对你?

Why did you turn against me? Why did you step that step?

为什么你会转过身子? 为什么你会踏出那一步?

but if a lowlander stays in this high-altitude environment for too long, the adaptation starts to turn against his or her health.

但如果一个低地居民在高海拔环境呆太久，他们身体所作出的适应性调整便会妨碍他们的健康。

If I shit on my criminal friends, they'll turn against me and could be violent.

如果我去告发我的罪犯朋友, 他们会反过来报复我,还可能使用暴力.

He tried to turn the children against their mother.

他试图使孩子们反抗他们的母亲.

In no way can we turn against our country!

我们无论如何都不能背叛祖国！

When he was offered a million dollars to turn against Castro, he played along, broadcasting the sounds of a fake uprising to lure a squad of Dominican invaders into an ambush.

多明尼反叛者曾经贿赂摩根一百万美元，让他背叛卡斯特罗，他佯装同意，广泛散播消息说他要起兵反抗，引诱这群反叛者陷入圈套。

in some cases, however, expectations of shopping largess from mainland chinese tourists can turn against them.

但有些时候，希望中国内地游客能更多地消费也会适得其反。

gregory would conduct a one-off interview with them and then manipulate them to turn against each other.

格雷戈里会与他们进行一次性的采访，然后操纵他们互相敌对。

Even South Africa, whose spineless president, Thabo Mbeki, is still refusing to criticise Mr Mugabe outright, has begun to turn against him.

甚至连南非都开始反对他了，南非总统塔博·姆贝基是个软弱的家伙，他一直拒绝直率的批评穆加贝先生。

Nothing could make me turn against my country.

什么也不能使我背叛我的祖国.

Publicly, the G 20's leaders would be shocked , shocked if anyone were to turn against open markets.

公开地讲, 如果有人转而反对开放市场,20国集团的领导人会大吃一惊.

For they will turn your sons away from following me to serve other gods, and the LORD'S anger will burn against you and will quickly destroy you.

因为他必使你儿子转离不跟从主，去事奉别神，以致耶和华的怒气向你们发作，就速速地将你们灭绝。

Will Elena and Jeremy ever turn against each other?

埃琳娜和杰里米最终会反目成仇么？

In that year the balance of war could turn against us.

在此期间,战争有可能向不利于我们的方面转化.

What was ironic was that it mirrored another one, the fantastic half-volley on the turn against Bayern Munich.

具有讽刺意味的是这球和另一个球如出一辙&对阵拜仁中凌空反弹抽射！

A little later it might even turn against us.

再过一阵,它甚至可能转而反对我们.

or the boat will turn against the wave and be unceremoniously dumped back on the beach

否则船就会被浪拍打回岸边

Nothing can make us turn against our country.

没什么东西能使我们背叛祖国.

But the partial recount includes 23 voting districts that could turn against the MDC.

然而区域覆算所包含的23个选区可能使民革运失去优势.

Then will Taro or Jiro turn against me?

那么你是说太郎,次郎将会背叛我?

The turn against the notion of junk DNA, they argue, is based on overinterpretations of wispy evidence and a willful ignorance of years of solid research on the genome.

他们认为，反对垃圾DNA的概念，不过是基于对少数证据的过度解读，以及对多年来扎实的基因组研究的刻意忽视。